CO129-355 - Governor Sir Lugard - 1909 [1-3] — Page 373

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

370

Frenchman in Saigon or in Japan; there is nothing in the Chao Chow Convention or in any law which makes an exception in favour of such defendants in China, save only in the case dealt with in Ordinance 1 of 1851.

The whole question of Letters of Request has been recently considered at home, and here by direction of the Secretary of State. And in my reply to Your Excellency's letter of 5th November, 1907, on the subject - I informed Your Excellency that I was considering the question specially in connexion with letters of request to China. There is no reason why the same practice should not apply to China, except the practical one that correspondence with the Chinese Authorities is difficult, and for this reason therefore it seems to me, so I said above, that Article 29 of the Order in Council was drafted in its present broad language. It authorises the Court to request the Consuls to serve British subjects, and to sequest their good offices in the case of other defendants.

It was for this reason that in the case of a Chinese defendant, as in this case, the Consul has been requested to approach the Chinese Authorities to effect service.

I have annexed copies of the application and of the Letters of Request issued in this case as well as a printed form; it will be seen that, except for the substitution

Edit History

2026-06-07 23:30:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
370 Frenchman in Saigon or in Japan; there is nothing in the Chao Chow Convention or in any law which makes an exception in favour of such defendants in China, save only in the case dealt with in Ordinance 1 of 1851. The whole question of Letters of Request has been recently considered at home, and here by direction of the Secretary of State. And in my reply to Your Excellency's letter of 5th November, 1907, on the subject - I informed Your Excellency that I was considering the question specially in connexion with letters of request to China. There is no reason why the same practice should not apply to China, except the practical one that correspondence with the Chinese Authorities is difficult, and for this reason therefore it seems to me, so I said above, that Article 29 of the Order in Council was drafted in its present broad language. It authorises the Court to request the Consuls to serve British subjects, and to sequest their good offices in the case of other defendants. It was for this reason that in the case of a Chinese defendant, as in this case, the Consul has been requested to approach the Chinese Authorities to effect service. I have annexed copies of the application and of the Letters of Request issued in this case as well as a printed form; it will be seen that, except for the substitution
Baseline (Original)
370 =ırgarri eroteraɗd raw „aldatano) Taluanod and gd tkw a gulvTOR Frenchman in Saigon or in Japan; there is nothing in the Chaɗoo Convention or in any law which makes an exception in favour of „Joaldus oft no rajtal ald of somerater dikw TAJJNË SJaving a bar! I .YTABBADAN at noitanalqxe to braw eno MAN OF 88 Tertel Laloitto aid na salida avisa sili mi mid mort eidt to atalog no matbnoqɛertoo bne galaevoalb to Jidad ens ni ton haw I randalyef sɗd to aandanslerso sild of gakvo duk .Brutaa ada no visiofì*o me÷31¬w bar off tøft dost add to berroint evart hinow molaevosib and,betriotri og mand I ha" .Jost,dua .wor to bestand merid eosiq nexƒ† noqu duq ayawis ova! I motistsrytojai eɗ" Vinnerxo naw di dauð at Ikonwoo ni “obro mrld to es BIOISTA taðaso owd arid revon trişim 31 tærið oa vibeonɗ mwanɓ .eaɔstɗya tinitirk no solvısa .[ Tagong and diguo¬da eðnsbustab raɗto no esİVISE .elannado .LI Breirawoq el Jurað Bďt ,babuloai el namo broone airit ans Iml! nt ens verið sigurosid esiw arnabnetoh saentɗ0 hrs materot dantags Teven neo * .drpod gyrodanol edt ot eldanoma vilayoi ers anido nevad a od hiroin algmaxe tot,mojnæð jarð bæbnetnt need svæð dard dud jadł¬w to solvrea shave of adaabneteb rot egiter to 88630*¶ .od admuroma nolánetnon «'Izzoneð-fuzno) srid zadw at .. aboð arð beniteb asexo sit ni beurat ad yam duo) midt moTT a romarfallaci na to,eaenido a "0 1.0ɑensqab a dentsys at nacuioneri such defendants in China, save only in the case dealt with in Ordinance 1 of 1851. The whole question of Letters of Request has been recently considered at home, and here by direction of the Secretary of State. And in my reply to Your Excellency's letter of 5th. November, 1907, on the subject - I informed Your Excellency that I was considering the question specially in connexion with letters of request to China. There is no reason why the same practice should not apply to China, except the practical one that correspondence with the Chinese Authori» -ties is difficult, and for this reason therefore it seems to me, so I said above, that Article 29 of the Order in Council was drafted in its present broad language. It authorises the Court to request the Consuls to serve British subjects, and to sequest their good offices in the case of other defendants. It was for this reason that in the case of a Chinese defendant, as in this case, the Consul has been requested to approach the Chinese Authorities to effect service. I have annexed copies of the application and of the Letters of Request issued in this case as well as a printed form; it will be seen that, except for the substitution > of :
2026-06-07 23:30:43 · Baseline
View content

370

=ırgarri eroteraɗd raw „aldatano) Taluanod and gd tkw a gulvTOR

Frenchman in Saigon or in Japan; there is nothing in the Chaɗoo

Convention or in any law which makes an exception in favour of

„Joaldus oft no rajtal ald of somerater dikw

TAJJNË SJaving a bar! I .YTABBADAN at noitanalqxe to braw eno

MAN OF 88 Tertel Laloitto aid na salida avisa sili mi mid mort

eidt to atalog no matbnoqɛertoo bne galaevoalb to Jidad ens ni

ton haw I randalyef sɗd to aandanslerso sild of gakvo duk .Brutaa

ada no visiofì*o me÷31¬w bar off tøft dost add to berroint

evart hinow molaevosib and,betriotri og mand I ha" .Jost,dua

.wor to bestand merid eosiq nexĠ

noqu duq ayawis ova! I motistsrytojai eɗ"

Vinnerxo naw di dauð at Ikonwoo ni “obro mrld to es BIOISTA

taðaso owd arid revon trişim 31 tærið oa

vibeonɗ mwanɓ

.eaɔstɗya tinitirk no solvısa

.[

Tagong and diguo¬da eðnsbustab raɗto no esİVISE

.elannado

.LI

Breirawoq el Jurað Bďt ,babuloai el namo broone airit ans Iml!

nt ens verið sigurosid esiw arnabnetoh saentɗ0 hrs materot dantags

Teven neo * .drpod gyrodanol edt ot eldanoma vilayoi ers anido

nevad a od hiroin algmaxe tot,mojnæð jarð bæbnetnt need svæð

dard dud jadł¬w to solvrea shave of adaabneteb rot egiter to

88630*¶ .od admuroma nolánetnon «'Izzoneð-fuzno) srid zadw at

..

aboð arð vď beniteb asexo sit ni beurat ad yam duo) midt moTT

a romarfallaci na to,eaenido a "0 1.0ɑensqab a dentsys at nacuioneri

such defendants in China, save only in the case dealt with in

Ordinance 1 of 1851.

The whole question of Letters of Request

has been recently considered at home, and here by direction

of the Secretary of State. And in my reply to Your Excellency's

letter of 5th. November, 1907, on the subject - I informed

Your Excellency that I was considering the question specially

in connexion with letters of request to China. There is no

reason why the same practice should not apply to China, except

the practical one that correspondence with the Chinese Authori»

-ties is difficult, and for this reason therefore it seems to

me, so I said above, that Article 29 of the Order in Council

was drafted in its present broad language. It authorises the

Court to request the Consuls to serve British subjects, and to

sequest their good offices in the case of other defendants.

It was for this reason that in the case of

a Chinese defendant, as in this case, the Consul has been

requested to approach the Chinese Authorities to effect service.

I have annexed copies of the application and

of the Letters of Request issued in this case as well as a

printed form; it will be seen that, except for the substitution

>

of

:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.